diff --git a/.github/pull_request_template.md b/.github/pull_request_template.md
index 4b5fc7c..a772c8a 100644
--- a/.github/pull_request_template.md
+++ b/.github/pull_request_template.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Adding a language
 
 - [ ] The code displays "Hello World" ([tio.run](https://tio.run) may help for testing)
-- [ ] I have updated the readme to include the new language
-- [ ] I have incremented the language count in the readme
 - [ ] I have no association with the language
 - [ ] There are no copyright issues with this code
 - [ ] The language has not been added prior to this pull request
diff --git a/c/Cantonese.cantonese b/c/Cantonese.cantonese
new file mode 100644
index 0000000..6429cb8
--- /dev/null
+++ b/c/Cantonese.cantonese
@@ -0,0 +1,2 @@
+畀我睇下 " Hello World " 点样先?
+收工
diff --git a/c/Clio.clio b/c/Clio.clio
new file mode 100644
index 0000000..b0e7cab
--- /dev/null
+++ b/c/Clio.clio
@@ -0,0 +1,2 @@
+export fn main argv:
+  "Hello World" -> console.log
diff --git a/c/Coconut.coc b/c/Coconut.coco
similarity index 100%
rename from c/Coconut.coc
rename to c/Coconut.coco
diff --git a/e/Egison.egi b/e/Egison.egi
new file mode 100644
index 0000000..379110c
--- /dev/null
+++ b/e/Egison.egi
@@ -0,0 +1 @@
+def main args := write "Hello world\n"
diff --git a/e/Elvish.elv b/e/Elvish.elv
new file mode 100755
index 0000000..420a67e
--- /dev/null
+++ b/e/Elvish.elv
@@ -0,0 +1,2 @@
+#!/usr/bin/env elvish
+echo "Hello World"
diff --git a/g/Gluon.glu b/g/Gluon.glu
new file mode 100644
index 0000000..714385c
--- /dev/null
+++ b/g/Gluon.glu
@@ -0,0 +1,2 @@
+let io = import! std.io
+io.print "Hello World"
diff --git a/g/Go+.gop b/g/Go+.gop
new file mode 100644
index 0000000..d413cb8
--- /dev/null
+++ b/g/Go+.gop
@@ -0,0 +1 @@
+println "Hello world"
diff --git a/h/Hamler.hm b/h/Hamler.hm
new file mode 100644
index 0000000..53af01d
--- /dev/null
+++ b/h/Hamler.hm
@@ -0,0 +1,3 @@
+module Main where
+import Prelude
+main = print "Hello, World!"
diff --git a/n/Nelua.nelua b/n/Nelua.nelua
new file mode 100644
index 0000000..755b5fb
--- /dev/null
+++ b/n/Nelua.nelua
@@ -0,0 +1 @@
+print 'Hello World'
diff --git a/p/Passerine.pn b/p/Passerine.pn
new file mode 100644
index 0000000..ce438bd
--- /dev/null
+++ b/p/Passerine.pn
@@ -0,0 +1 @@
+print "Hello World"
diff --git a/p/Poketlang.pk b/p/Poketlang.pk
new file mode 100644
index 0000000..ad35e5a
--- /dev/null
+++ b/p/Poketlang.pk
@@ -0,0 +1 @@
+print("Hello World")
diff --git a/readme.md b/readme.md
index e3bd359..1d2af46 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Thanks to everyone who continues to contribute; new languages are created every
 Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contributing to the project!
 
 <!--Languages start-->
-## Languages (961 total)
+## Languages (974 total)
 
 * [!](%23/%21)
 * [!@#$%^&*()_+](%23/%21%40%23%24%25%5E%26%E2%88%97%28%29_%2B)
@@ -211,6 +211,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Cache ObjectScript](c/Cache%20ObjectScript.mac)
 * [CAML](c/CAML.ml)
 * [Candy](c/Candy.candy)
+* [Cantonese](c/Cantonese.cantonese)
 * [Carbon](c/Carbon.carbon)
 * [Cardinal](c/Cardinal.cardinal)
 * [Casio BASIC](c/Casio%20BASIC)
@@ -239,6 +240,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [ChinesePython](c/ChinesePython.py)
 * [Cil](c/Cil.il)
 * [Clean](c/Clean.icl)
+* [Clio](c/Clio.clio)
 * [Clipper](c/Clipper.prg)
 * [CLIPS](c/CLIPS.clips)
 * [CLISP](c/CLISP.lisp)
@@ -248,7 +250,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [COBOL](c/COBOL.cbl)
 * [CobolScript](c/CobolScript.cbl)
 * [Cobra](c/Cobra.cobra)
-* [Coconut](c/Coconut.coc)
+* [Coconut](c/Coconut.coco)
 * [CoffeeScript](c/CoffeeScript.coffee)
 * [ColdFusion](c/ColdFusion.cfm)
 * [Come Here](c/Come%20Here)
@@ -321,12 +323,14 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Ec](e/Ec.ec)
 * [EchoLisp](e/EchoLisp.echolisp)
 * [Efene](e/Efene.efene)
+* [Egison](e/Egison.egi)
 * [Egl](e/Egl.egl)
 * [Eiffel](e/Eiffel.eiff)
 * [Elena](e/Elena.elena)
 * [Elixir](e/Elixir.ex)
 * [Elixir](e/Elixir.exs)
 * [Elm](e/Elm.elm)
+* [Elvish](e/Elvish.elv)
 * [EmacsLisp](e/EmacsLisp.el)
 * [Emerald](e/Emerald.m)
 * [Emmental](e/Emmental.emmental)
@@ -401,7 +405,9 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [GitHub Actions](g/GitHub%20Actions.yaml)
 * [Glass](g/Glass.glass)
 * [Gleam](g/Gleam.gleam)
+* [Gluon](g/Gluon.glu)
 * [GML](g/GML.gml)
+* [Go+](g/Go%2B.gop)
 * [Go](g/Go.go)
 * [Gocaml](g/Gocaml.ml)
 * [Golfscript](g/Golfscript.golfscript)
@@ -426,6 +432,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Hack](h/Hack.hh)
 * [Haifuckqueue](h/Haifuckqueue)
 * [Haml](h/Haml.haml)
+* [Hamler](h/Hamler.hm)
 * [Harbour](h/Harbour.prg)
 * [Hare](h/Hare.ha)
 * [Haskell](h/Haskell.hs)
@@ -608,6 +615,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Myrddin](m/Myrddin.myr)
 * [MySQL](m/MySQL.sql)
 * [Neko](n/Neko.neko)
+* [Nelua](n/Nelua.nelua)
 * [Nemerle](n/Nemerle.n)
 * [NetRexx](n/NetRexx.nrx)
 * [NewLISP](n/NewLISP.lsp)
@@ -659,6 +667,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Parenthetic](p/Parenthetic.p)
 * [Parser](p/Parser.p)
 * [Pascal](p/Pascal.p)
+* [Passerine](p/Passerine.pn)
 * [Pattern Language](p/Pattern%20Language.pat)
 * [Pauscal](p/Pauscal.pdp)
 * [Pawn](p/Pawn.p)
@@ -689,6 +698,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [PLI](p/PLI.pl1)
 * [Pluvo](p/Pluvo.pvo)
 * [PL/SQL](p/PL%E2%88%95SQL.pls)
+* [Poketlang](p/Poketlang.pk)
 * [Polynomial](p/Polynomial.pol)
 * [Pony](p/Pony.pony)
 * [Porth](p/Porth.porth)
@@ -852,6 +862,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [TCSH](t/TCSH.tcsh)
 * [Tea](t/Tea.tea)
 * [Telephone](t/Telephone)
+* [Tengo](t/Tengo.tengo)
 * [Terra](t/Terra.t)
 * [Terraform](t/Terraform.tf)
 * [TeX](t/TeX.tex)
@@ -882,6 +893,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Ubercode](u/Ubercode.cls)
 * [Ubiquity](u/Ubiquity.ubiquity)
 * [Umajin](u/Umajin.u)
+* [Umka](u/Umka.um)
 * [Underload](u/Underload.ul)
 * [Unicomal](u/Unicomal.lst)
 * [Unicon](u/Unicon.icn)
@@ -893,6 +905,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [V](v/V)
 * [V](v/V.v)
 * [Vala](v/Vala.vala)
+* [Vale](v/Vale.vale)
 * [VB.NET](v/VB.NET.vb)
 * [Velato](v/Velato.ly)
 * [Verbose](v/Verbose.verbose)
diff --git a/t/Tengo.tengo b/t/Tengo.tengo
new file mode 100644
index 0000000..bf79043
--- /dev/null
+++ b/t/Tengo.tengo
@@ -0,0 +1,2 @@
+fmt := import("fmt")
+fmt.print("Hello World")
diff --git a/u/Umka.um b/u/Umka.um
new file mode 100644
index 0000000..f7341f7
--- /dev/null
+++ b/u/Umka.um
@@ -0,0 +1,3 @@
+fn main() {
+    printf("Hello World\n")
+}
diff --git a/v/Vale.vale b/v/Vale.vale
new file mode 100644
index 0000000..d5a7e80
--- /dev/null
+++ b/v/Vale.vale
@@ -0,0 +1,5 @@
+import stdlib.*;
+
+exported func main() {
+  println("Hello World");
+}