diff --git a/language_learning/2021.12.08_academic_words/download_word_mp3.py b/language_learning/2021.12.08_academic_words/download_word_mp3.py
index 52629ef..98df16a 100644
--- a/language_learning/2021.12.08_academic_words/download_word_mp3.py
+++ b/language_learning/2021.12.08_academic_words/download_word_mp3.py
@@ -18,7 +18,7 @@ for a_tag in all_a_tag:
     if re.search('https://www.ldoceonline.com/dictionary/', href):
         print(href[39:])
         exist_1 = os.path.exists('words_mp3_breProns/'+href[39:]+'.mp3')
-        exist_2 = os.path.exists('words_mp3_breProns/'+href[39:]+'.mp3')
+        exist_2 = os.path.exists('words_mp3_ameProns/'+href[39:]+'.mp3')
         if exist_1 and exist_2:
             continue
         header = {'User-Agent':'Mozilla/5.0 (X11; Fedora; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36'}   # 头部信息
diff --git a/language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3.py b/language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3_at random_without_translation.py
similarity index 100%
rename from language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3.py
rename to language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3_at random_without_translation.py
diff --git a/language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3_with_sequence_and_translation.py b/language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3_with_sequence_and_translation.py
new file mode 100644
index 0000000..c305770
--- /dev/null
+++ b/language_learning/2021.12.08_academic_words/play_mp3_with_sequence_and_translation.py
@@ -0,0 +1,40 @@
+"""
+This code is supported by the website: https://www.guanjihuan.com
+The newest version of this code is on the web page: https://www.guanjihuan.com/archives/18038
+"""
+
+from bs4 import BeautifulSoup
+import re
+import urllib.request
+import os
+import pygame
+import time
+import ssl
+import random
+ssl._create_default_https_context = ssl._create_unverified_context
+html = urllib.request.urlopen("https://www.guanjihuan.com/archives/4418").read().decode('utf-8')
+
+# directory = 'words_mp3_breProns/' # 英音
+directory = 'words_mp3_ameProns/' # 美音
+pygame.mixer.init()
+soup = BeautifulSoup(html, features='lxml')
+contents = re.findall('<h2>.*?<h2>', html, re.S)
+# random.shuffle(contents)  # 随机播放
+for content in contents:
+    soup2 = BeautifulSoup(content, features='lxml')
+    all_h2 = soup2.find_all('h2')
+    for h2 in all_h2:
+        if re.search('\d*. ', h2.get_text()):
+            word = re.findall('[a-zA-Z].*', h2.get_text(), re.S)[0]
+            exist = os.path.exists(directory+word+'.mp3')
+            if not exist:
+                continue
+            print(h2.get_text())
+            # print('https://www.ldoceonline.com/dictionary/'+word)
+            track = pygame.mixer.music.load(directory+word+'.mp3')
+            pygame.mixer.music.play()
+            translation = re.findall('<p>.*?</p>', content, re.S)[0][3:-4]
+            time.sleep(2.5)
+            print(translation, '\n')
+            time.sleep(0.5)  # 调节间隔时间
+            pygame.mixer.music.stop()
\ No newline at end of file